Powesie op vrijdag... Zuid-Afrika.

Omdat het Zuidafrikaans zo op het Nederlands lijkt vind ik het leuk om daar zo nu en dan iets van te lezen. Ik heb een mooi gedicht gevonden van Ton Houtepen:

Asemrovend

Wanneer jij op 'n vriend se skouers staan,

is meer dinge vir jou sigbaar.

Wanneer jullie rug aan rug staan,

is daar minder om te vrees.

Wanneer jullie skouer om skouer staan

is die las ligter.

En wanneer jullie saam opkijk,

is die prag en grootsheid van die hemelruim

asemrovend.

Ton Houtepen

Ik ben op zoek gegaan naar een foto van Ton Houtepen, maar helaas... niks te vinden. Ik weet niet meer hoe ik aan het gedicht kom. Ik weet alleen, dat ik er een foto van heb. Ja, dat dan weer wel...

De frase "Wanneer jij op 'n vriend se skouers staan" komt uit een Zuidafrikaanse wijsheid over samenwerking en verbondenheid, die stelt dat je door op elkaars schouders te staan meer ziet en dat samenwerken de last lichter maakt, met als boodschap: samen sta je sterker.

Ton Houtepen. Niets van te vinden, dan dit. 

Later zal ik eens zoeken naar de gedichten van de Zuidafrikaanse dichter Ingrid Jonker... Die zijn zo mooi...